Time to find a new career for these guys. Cowardice needs to be rooted out in the Field Training Program and NOT in the rank of Captain. Really sad, but you're correct injun, they need to get out and move along quietly into a new profession.
They might as well quit. I sure as hell won't work with these guys and probably no one there will.